Barbra Streisand made Joel a surprise birthday party on the stage of the film, Nuts